Du skal ikke være bange – Toni Morrison EN VELSIGNELSE

Toni Morrison har skrevet endnu en vigtig roman om slaveri og Amerikas sorte samvittighed, men den er uden bid.

Roman | Anmeldelse af Maria Pape

- Du skal ikke være bange. Det jeg fortæller kan ikke skade dig trods det jeg har gjort, og jeg lover at ligge stille i mørket – mens jeg måske græder eller somme tider ser blodet en gang til – men jeg vil aldrig mere folde mine lemmer ud for at rejse mig op og vise tænder.

Det er de indledende linjer i Toni Morrisons seneste roman EN VELSIGNELSE. Ordene bliver sagt af den unge, sorte slave Florens, der hermed begynder fortællingen om sit omskiftelige liv og gør regnskab over sin skæbne. Det samme gør Toni Morrison i forhold til Amerikas historie. Men i modsætning til Florens, der lover at henligge stille i mørket og aldrig mere vise tænder, forsøger Morrison at tænde lyset og konfrontere Amerika med fortidens spøgelser.

Dette er før lykkedes for Toni Morrison, der er en af de vigtigste amerikanske forfattere og den første sorte kvinde, der modtog Nobelprisen i litteratur (1993). Hun fik sit verdenslitterære gennembrud med den pulitzerprisvindende roman, ELSKEDE (1987). En roman om slavekvinden Sethe, der i ren afmagt slår sin egen datter ihjel for at undgå, at hun ender som slave. Et lignende tema udspiller sig i EN VELSIGNELSE, hvor Florens’ mor i et desperat forsøg på at give sin datter et bedre liv giver hende væk til en mand, der ser hende som et ’menneskebarn, ikke som spanske dollar’.

Det er kvindernes vilkår, der ligger Morrison på sinde, og mændene bliver i vid udstrækning bare instanser, der bestemmer deres skæbne. Manden, som Florens bliver givet væk til, er den hollandske bonde, Jacob Vaark. Han fører hende tilbage til sit hjem og indlemmer hende i sin noget aparte husholdning, der nu består af fire kvinder – to hvide, en indiansk og en sort. Det er en broget flok, men et glimrende billede på Amerika i slutningen af det 16. århundrede, hvor slavehandlen endnu ikke var blevet et rent sort marked. Morrison løfter dermed i EN VELSIGNELSE slaveriet fri af udelukkende at være et spørgsmål om race og fysisk ejerskab, og det er klædeligt!

I sin iver efter repræsentativitet kommer Morrisons rollebesætning dog til at fremstå en anelse umotiveret. Godt nok samles de fire kvinder om Vaark, men magen til aparte sammensætning er sjældent set. Det skaber strukturelle problemer, da Morrison forsøger at skildre fire kvinders vidt forskellige historier på i alt 139 sider.

Ved romanens begyndelse kastes vi direkte ind i Florens’ bevidsthed, og på de resterende sider føres vi ind og ud af de forskellige kvinders sind, ligesom vi ubemærket skifter mellem fortid og nutid. Det bliver et vibrerende bevidsthedsbillede vævet i sprog fuld af urkraft og rytme, men det fjerner fortællingens fremdrift.

Samtidig får de enkelte karakterer slet ikke plads til at udfolde sig; de bliver aldrig rigtig nærværende, og man kan derfor som læser trygt tygge sig igennem deres skæbner. Så du skal ikke være bange, EN VELSIGNELSE er trods sit store potentiale en tandløs affære. Morrison formår ikke som tidligere at gå til angreb på hverken læserens sindsro eller den amerikanske selvopfattelse.

Nyeste anmeldelser i kategorien 'Roman'

04-01 2013  Kludetæppet væves færdigt – Monika Fagerholm GLITTERSCENEN

07-12 2012  NÃ¥r fortiden banker pÃ¥ – Fjodor M. Dostojevskij DEN EVIGE ÆGTEMAND

04-12 2012  Høje puder til sideliggere – Kristian Bang Foss DØDEN KØRER AUDI

26-11 2012   NÃ¥r enden er god, er alting sÃ¥ godt? – Haruki Murakami 1Q84 BOG 3

16-11 2012  Den gamle mand og høet – Bergsveinn Birgisson SVAR PÃ… HELGAS BREV

12-11 2012  Episk testamente – Roberto Bolaño 2666

02-11 2012  Er du der, far? – Paul Harding DE SMÃ… TING

30-10 2012  Stilhed til stor applaus – Merethe Lindstrøm DAGE I STILHEDENS HISTORIE

26-10 2012  Neptun ex machina – Carl-Johan Vallgren HAVMANDEN

24-10 2012  Bum! Du tabte – Naja Marie Aidt STEN SAKS PAPIR

Skønlitteratur & Lyrik

Oversigt over alle anmeldelser