Antropologiske guldkorn - Adam Holm & Anders Jerichow (red.) ORIENTALSKE REJSER

Ordet “orient” betyder oprindeligt, “der, hvor solen står op i øst”. I antologien ORIENTALSKE REJSER stifter vi bekendskab med 200 års danske rejsebeskrivelser fra det eksotiske og sensuelle Fjernøsten.

Reportage | Anmeldelse af Lone Viemose

Værket er redigeret af Adam Holm og Anders Jerichow og består af en samling rejsebeskrivelser, skrevet af fireogtyve forskellige danske oplevelsesrejsende, købmænd, forfattere og videnskabsmænd, der har rejst i den såkaldte “Orient” i tidsrummet 1755 til 1946. Grundet den meget brede tidsramme og den store geografiske udstrækning, som stort set strækker sig fra Marokko til Indien, er variationen i de udvalgte tekster selvsagt temmelig stor, ligesom stilen og indholdets litterære kvaliteter er meget svingende. Overordnet set er det imidlertid nogle spændende og tankevækkende tekststykker, som de to sagkyndige redaktører har udvalgt. Værket besidder tillige nogle utrolig flotte illustrationer af blandt andet Martinus Rørbye og Niels Simonsen.

Blandt vigtige forfatternavne er Carsten Niebuhr, den personificerede stjerne blandt udsendte danske videnskabsmænd i Mellemøsten, oplagt at nævne. Niebuhrs rejsebeskrivelser hører således også til blandt værket mest interessante tekster. Hans malerisk beskrivelser af alt fra arabernes kropshygiejne og deres forhold til ægteskabet til deres imponerende høflighed og store religiøse tolerance er fængende og lærerig læsning. Dertil kommer teksternes underholdningsværdi, der, uden at have fordomme mod Niebuhr, er større, end man lige umiddelbart skulle tro. En underfundig humor, som blandt kommer til udtryk, når Niebuhr ironiserer over arabernes fanatiske jomfru-dyrkelse eller når han ganske nøgternt opremser forskellige måder, hvorpå araberne ynder at fornærmer hinanden, som fx den underlødige, “Snavs på dit skæg!” eller den helt utilgivelige, “Din hue (turban) sidder skævt!”

Søofficeren Frederik Ludvig Nordens rejsebeskrivelser fra Ægypten og Nubien fra 1755 og Rudolph Bays breve fra Algier fra 1817 er ligeledes værd at fremhæve, idet de udmærker sig ved deres omhyggeligt detaljerede beskrivelser af regler og skikke for søfart og handel i de gængse lande. Desværre besidder Ludvig Norden og Rudolph Bay ikke den samme flydende pen, som gør Niebuhrs beretninger så elegante. Det gør til gengæld billedkunstneren og forfatteren Elisabeth Jerichau Baumann, der som den første nordeuropæiske kvinde gæstede indtil flere haremmer i Konstantinopel i slutningen af 1800-tallet. Tekstsuddraget fra værket “Mit første Besøg i et Harem” fra 1881 er spækket med antropologiske guldkorn, som helt klart er et studie værd. Med øje for det stærkt erotiske formår hun at skildre de orientalske haremskvinder uden at falde i med simple klichéer.

Endelig er H.C. Andersen også værd og nævne, idet han, som en af Danmarks-mestrene i rejseskildringer, vitterlig kan noget, som få andre kan. Hans rejseberetninger fra Ægypten er, præcis som hans eventyr, fulde af skarpe iagttagelser og levende beskrivelser, der altid lader noget stå tilbage mellem linjerne.

ORIENTALSKE REJSER er et interessant værk fyldt med ucensurerede beskrivelser af oplevelser og iagttagelser, der afslører fordomme og uvidenhed såvel som fascination, indlevelse og indsigt.

Nyeste anmeldelser i kategorien 'Reportage'

08-03 2012  Mesterlig letvægtslitteratur om sværvægtsboksning – Norman Mailer KAMPEN

02-04 2009  Min kamp med hajerne om en fisk – Gabriel García Márquez BERETNING OM EN SKIBBRUDEN

Kunst & Kultur

Oversigt over alle anmeldelser